End of Night [German translation]

Erst jetzt, da es vorbei ist,

Kann ich das Jahr sehen,

Sehen, wie es war,

Und einen neuen Tag beginnen.

All die Freiheit, die du genommen hast,

Die Liebe, die du missbraucht hast,

Die Freunde, die du gegen mich

Aufgebracht hast, wenn du konntest.

Und du verdrehst meine Worte,

Alles, wovor du dich fürchtest.

Es spielt keine Rolle mehr,

Denn ich bin nicht mehr da.

Du warst sorglos, als der Schuss einsetzte,

Und sorglos, als er endete,

Und sorglos die ganze Zeit über,

Ich sah es nicht bis zum Ende.

Ich fühle nichts, wenn du weinst.

Ich höre nichts, sehe keinen Grund zu antworten.

Ich kann jetzt lächeln und mich abwenden.

Komm her,

Damit du zusehen kannst, wie ich weggehe.

Und es feiere,

Das Ende der Nacht.

Es braucht nur eine Lüge,

Um dieses Haus zum Einsturz zu bringen.

Hinter geschlossenen Türen

Spricht niemand beim ersten Mal.

Schmerz ist schlimmer, wenn

Man ihn sich selbst zufügt.

Das süßeste ausgezeichnete Konstrukt,

Eine Liebe, die nicht halten konnte.

Du warst hässlich, als der Schuss einsetzte,

Und hässlich, als er endete,

Und hässlich die ganze Zeit über,

Ich sah es nicht bis zum Ende.

Ich fühle nichts, wenn du weinst.

Ich höre nichts, sehe keinen Grund zu antworten.

Ich kann jetzt lächeln und mich abwenden.

Komm her,

Damit du zusehen kannst, wie ich weggehe.

Und es feiere,

Das Ende der Nacht.

Nach dem Fall kommt Liebe.

Ich hasse es zu hassen, und ich liebe es zu lieben.

Nach dem Fall kommt Liebe.

Ich hasse es zu hassen, und ich liebe es zu lieben.

Ich fühle nichts, wenn du weinst.

Ich höre nichts, sehe keinen Grund zu antworten.

Ich kann jetzt lächeln und mich abwenden.

Komm her,

Damit du zusehen kannst, wie ich weggehe.

Und es feiere,

Das Ende der Nacht,

Das Ende der Nacht.

• Artist:Dido
• Album:Girl Who Got Away (2013)