Endless Sacrifice [French translation]

Froid, Allongé dans mon lit

Scrutant dans l'obscurité

Perdu, J'entends des pas au dessus

et mes pensées reviennent encore

Comme un enfant qui s'est enfuit

et qui ne reviendra pas

Le temps continue de passer

à mesure que la nuit se change en jour

Je suis si loin et si seul

J'ai besoin de voir ton visage

Pour rester saint d'esprit

Pour combler le vide

J'essaye de survivre

assez longtemps pour entendre ta voix

Je vais perdre l'esprit

Mais pourquoi ai-je choisi cette foutue vie

Ce mensonge évident

Compromis incessant

Sacrifice sans fin

L'abandon que tu ressens

Me désole

Ta lumière illumine mon âme

alors que brûle un millier de bougies

Hors de cette chambre désolée,

la pluie tombe

le vide à l'intérieur

Grandit toujours plus profondément

Tu es si loin et si seule

Tu aimerais tant que l'on te prenne dans les bras

Pour que tu restes saine d'esprit

Pour combler le vide

Moments gaspillés, isolés

Le temps qui s'échappe, sacrifice sans fin

À la longue, comment survire

alors que nous sommes séparés

Luttant pour l'équilibre, nous relevons le défi

de rester connectés en dépit des circonstances

Tout ce que tu as abandonné et tout ce que tu as fait

pour que je puisse vivre pleinement ce rêve qui ne finit jamais

ne sera pas oublié ou déconsidéré

Je me souviendrai toujours de ton sacrifice sans fin

Moments gaspillés, isolés

Le temps qui s'échappe, sacrifice sans fin

• Artist:Dream Theater