エンドロール [Endorōru [Endroll]] [Thai translation]

さあ　繰り返した延長戦

変わんない毎日を無駄遣いしていくよ

死んだ顔のメインキャスト＝鏡に映る自分にホント萎えちゃうんだ

昨日やった宿題も思い出せないような生活しているのなら

生きてる意味ないんじゃないの？

例えるなら

感情も感傷も感覚も感動も

関係も関心も完成もないような

クソ映画だ

僕の人生のエンドロール

眺めてすっと　薄ら笑いをした

空っぽでなんもない　スタッフロールが流れていく

「誰も分かってくれない。だから誰の事も理解できなかった。」

最低な言い訳ばっか並べてる　僕がそこで泣いていた

せっかく　僕と僕とで作りあげた闇を

照らしてしまうような街灯なんていらないね？

何も見えないって笑えるのなら　堕ちるとこまで堕ちていけばいい

そうやって見落としてきた　水晶石みたいな未来の欠片たちが言う

「生きてる意味ないんじゃないの？」

つまるところ

劣等感絶望感敗北感VS

優越感全能感完全無欠の夢で

挟み撃ちだ

僕の人生は虚飾にまみれ

色ばかり付いた　ガラクタな台本さ

空っぽでなんもない　ブラックホールで明日を奪え

「誰も分かってくれない。だから誰の事も理解できなかった。」

何十何百何千何万回殺した　僕を指折り数えた

僕の人生のエンドロール

眺めてすっと　薄ら笑いをした

空っぽでなんもない　スタッフロールが流れていく

僕の人生は虚飾にまみれ

色ばかり付いた　ガラクタな台本さ

分かってんだそんなの　クランクアップにはまだ早いね

「誰も分かってくれない。だから誰の事も理解できなかった。」

最低な言い訳ばっか並べても　僕は何も変われない　ああ

• Artist:Natsushiro Takaaki