Enemy [from the series Arcane League of Legends] [Italian translation]

(Guardati le spalle...!)

Mi sveglio ai suoni del silenzio che consente

Alla mia mente di vagare, col mio orecchio rivolto al terreno di sopra1

Sto cercando di vedere le storie che vengono raccontate

Quando la mia schiena è rivolta al mondo che stava sorridendo quando mi girai

Ti dicono che sei il migliore

Ma una volta che ti volti, ci odiano

Oh, la miseria

Tutti vogliono essere il mio nemico

Risparmia la simpatia

Tutti vogliono essere il mio nemico

(Guardati le spalle...!)

Il mio nemico

(Guardati le spalle...!)

Ma sono pronto

Le vostre parole scritte sui muri mentre pregate per la mia caduta

E le risate nei corridoi e i nomi con cui mi avete chiamato

Imprimo tutto nella mia mente, e aspetto il giorno

Quando vi mostrerò cosa si prova ad essere parole sputate su un microfono!

Ti dicono che sei il migliore

Ma una volta che ti volti, ci odiano (Huh)

Oh, la miseria

Tutti vogliono essere il mio nemico

Risparmia la simpatia

Tutti vogliono essere il mio nemico

(Guardati le spalle...!)

Il mio nemico (Yeah)

(Guardati le spalle...!)

Uh, ok, guarda

Spero che qualcuno preghi per me

Prego che qualcuno speri per me

Sto dove nessuno ha posato per essere p-p-postato

Essere un disastro di emozioni2

Pronto a partire in qualunque momento basta che mi fai un fischio

La strada è lunga, quindi affonda il pedale

Il nemico è sulle mie traccie, la mia energia non disponibile

Gli dirò, "Hasta luego"

Vogliono tramare contro il mio viaggio verso la vetta

Sono stato fuori forma, pensando fuori dagli schemi

Sono un astronauta

Ho distrutto la roccia del pianeta per causare catastrofe

È ha importanza perché non avevo

Avevo pensato di seminare il caos

In un opposizione, un po' scioccante

Volevano energia statica con precisione

Sono un quaterback automatico3

Non sto parlando di licenziamento, fare le valigie4

Levare le tende, io non vado in panico, io batto-batto

Chi è il più cattivo?5

Non importa perché noi-

Tutti vogliono essere il mio nemico

Risparmia la simpatia

Tutti vogliono essere il mio nemico

Oh, la miseria

Tutti vogliono essere il mio nemico6

Risparmia la simpatia

Tutti vogliono essere il mio nemico

Lo spero, giuro che non sarò mai un santo, giammai

Il mio nemico

Lo spero, giuro che non sarò mai un santo

(Guardati le spalle...!)

1. Un allusione alla geografia delle città sorelle Zaun e Piltover in cui si svolge la storia.

Zaun, la città da cui proviene Jinx, è la baraccopoli sotterranea per i poveri. Zaun si trova letteralmente sotto l'arrogante Piltover. Se Jinx voleva tenere d'occhio ciò che stava accadendo a Piltover, avrebbe dovuto puntare l'orecchio verso l'alto per ascoltare il terreno su cui camminano i residenti di Piltover.2. Un riferimento all'infanzia traumatica di Jinx come testimone di estrema distruzione, illustrando come quell'esperienza l'abbia condotta lungo il sentiero della follia.3. JID era un giocatore di football prima di diventare compositore. Sebbene abbia giocato in difesa, non come quarterback, JID si paragona a un quarterback automatico.4. Affermando di non essere mai stato licenziato, questa è probabilmente un'analogia con JID che schiva l'odio e fa sì che le sue opere siano sempre un successo, mai "mancate".5. O il più "figo"6. Nel video, questi testi nel ritornello finale sono cantati in lip-sync da Powder, che esprime il suo stato emotivo come vittima di abusi sia da sua sorella che dalla società in generale

• Artist:Imagine Dragons