Enfin le printemps [Vise mon Jules] [Croatian translation]

Gađaj, moj Jules,

Tu beštiju

Što nam pada u naručje.

Od vremena

Kad smo iščekivali,

Poput bombe, i eto.

Eto, proljeće,

Sve cvate u ljubičastom

Tko se pojavi na plesu,

Pleše javu.

I evo, taj nitkov,

Na zvuk harmonike

Što traži ljubav

Gurajući pjesmu.

Slušaj kako štrika

kroz otkucaje.

Zima izvlači šibice.

Konačno proljeće...

Ne kimaj glavom.

Bit ćeš idiot

Ako budeš brinuo i strahovao

Kad nad cijelom zemljom

Lebdi maleni dašak

Revolucije.

Za tebe vadim

Svoju svilenu haljinu,

Svoje sitnice

Za spavanje na travi

I slušanje zvona ljiljana...

Gađaj, moj Jules,

Tu beštiju

Što nam pada u naručje.

Od vremena

Kad smo iščekivali,

Poput bombe, i eto.

Eto, proljeće,

Sve cvate u ljubičastom

Tko se pojavi na plesu,

Pleše javu.

I na ulicama je gomila

Prati fanfare,

Potpuno golih ramena

I svijet je na balkonima.

To je zabava pjesnika

I volim te ludo

I zavrti mi glavom.

Konačno proljeće...

Vrti mi se od tvojih očiju.

Radim akrobacije u plavetnilu.

Vidim duplo i bolje je.

Gađaj moje srce, tamo skroz gore...

Dok leti kao zmaj.

Ulovi ga ako možeš

Ljubavi moja, ljubavi moja

Dok je u bijegu...

Konačno proljeće!!!

• Artist:Édith Piaf