Engáñame [English translation]

Hoy fue bautizado en 1810, en Connecticut, un bebé llamado Phineas Barnum.

Ya mayorcito, fundó el más famoso de los circos:

el Circo Barnum.

El circo empezó siendo un museo de rarezas y monstruosidades, donde acudían las multitudes:

se inclinaban ante una esclava ciega, que tenía 161 años y había dado de mamar a George Washington;

besaban la mano de Napoleón Bonaparte que medía

64 centímetros de alto; y comprobaban que estaban bien pegaditos los hermanos siameses Chang y Eng, y que las tres sirenas del circo tenían auténticas colas de pez.

Barnum fue el hombre más envidiado por los políticos profesionales de todos los tiempos.

Él llevó a la práctica, mejor que nadie, su gran descubrimiento:

a la gente le encanta que la engañen.

• Artist:Eduardo Galeano