Уходи [English translation]

[Intro]

"I can't reach you again, so I'll leave a voice message."

[1]

We've drifted apart like blood enemies

Our so-called relationship has been dead for a while

Intense tension, unfriended you in VK

My trembling hand is reaching for my grandma's pitchfork

Take my cash, my "wooden" rubles 1

I wouldn't scrape together enough even for a trip to Crimea

Take your stuff, get the fuck out of here

I'm quite fucking tired of the last 20 years

[Chorus]

Go away

And take with you

All your friends

All your kids

All your relatives

All your bullshit

U-o-o

Go away

And take with you

The cards and accounts

The sneakers and the cat

The PS and PC

Ok, get out, bye

U-o-o

[2]

Our love boat wasn't drowned by daily routine

Our little nest is on fire, but there is no water at home

Your friends are businessmen, cops and priests

But I can't find any money, order or saints at home

How does your face look like without make-up? 2

I keep mixing up the names of all your twins 3

And I don't really know anything about your family

But you don't leave my social networks at all 4

You can take everything that you gave me

And get the fuck out of here with a huge pile of nothing

I'll figure something out and I don't care if it's hard

I'll finally tidy up my home

[Chorus]

[Bridge]

We have definitely made progress

Thanks that time physically passes 5

It's a pity that oil prices move in mysterious ways

And alas, you won't find your family, Dima Yakovlev 6

Cyberpunk, where all the rules are copied by Xerox

Guarding the hopeless dumb greyness 7

And we got stuck in textures like NPCs

We can't save the system, but how do we pull it down?

We need an administrator, but a cleaning lady will do just fine 8

Guess what, nobody needs a tsar anymore

We've been together 20 years too long

Sorry, but it's you and we need to break up

[Chorus]

1. There are many theories about the origins of the "wooden ruble" idiom. The most common one is based on low purchasing power of the Russian ruble. The value of ruble has significantly dropped since the beginning of Putin's first president term. 2. V. Putin apparantly likes botox injections and other cosmetic surgeries that have noticeably changed his face features. 3. There's a popular conspiracy theory about Putin's clones. According to this theory, the real Putin was killed in the 90-s and his numerous clones have since been controlled by the secret government. 4. Reference to the Yarovaya Law. According to it, Internet providers are obliged to collect user data and provide them to security agencies on request. 5. Some people defend Putin because the life in Russia has improved in the past 20 years. But it's obvious that this positive change is a result of scientific and technological progress and has little to do with Putin's "great" political decisions.6. The Dima Yakovlev Law bans citizens of the US from adopting children from Russia. 7. Similar laws are created to protect old politicians that don't want to lose their status or meet the consequences of their actions after retirement. 8. Marina Udgodskaya is a cleaning lady from a Russian village. When no-one in the village signed-up to challenge the governor Nikolai Loktev, he persuaded her to register as his "rival" to ensure the minimum requirement of two candidates. She won the election.

• Artist:Anacondaz