Επτά ποτάμια [English translation]

Κύλησε το ποταμάκι το πορτοκαλί

είναι που οι πεταλούδες πάνε σε γιορτή.

Μέσα απ’ τη σπηλιά αναβλύζει πράσινη πηγή

απ’ τα λέπια κάποιου δράκου που `χει χτενιστεί.

Χίλιες κόκκινες καρδούλες μπήκαν στη σειρά

κι ένα κόκκινο ποτάμι πήρε να κυλά.

Κάθε που θα πλημμυρίσει γίνεται γιορτή

και γεμίζει με αγάπη κάθε τι στη γη.

Το `σκασαν απ’ τις σελίδες λέξεις κι αριθμοί

για να φτιάξουν το ρυάκι το μενεξεδί.

Τα όνειρά μας τα γαλάζια φύγαν ξαφνικά

και γλιστρήσαν σαν ποτάμι μες στην ξεγνοιασιά.

Και στο τέλος τ’ αστεράκια μπήκαν στη σειρά

και το μπλε το ποταμάκι φτιάξαν στα ψηλά.

Τρέχουνε τα ποταμάκια τα χρωματιστά

μέσα σ’ ανθισμένους κήπους, πόλεις και χωριά.

Χέρι χέρι μες στη λίμνη πάνε να λουστούν

με ένα παραμύθι να ξελογιαστούν.

Τότε ο ουρανός πετάει μία πετονιά

και τραβάει από τη λίμνη όλα τα νερά.

Και προβάλλει ένα τόξο τόσο φωτεινό

μια κορδέλα που ενώνει γη και ουρανό.

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Τα ταξίδια του τεμπέλη δράκου 2015