أيَّ شيءٍ في العيدِ [English translation]

Songs   2024-11-21 11:49:02

أيَّ شيءٍ في العيدِ [English translation]

أيَّ شيءٍ في العيدِ أهدي إليك

يا ملاكي، وكلُّ شيءٍ لديك؟

أسِوارًا؟ أم دُملُجًا من نَضَار؟

لا أحبّ القيود في معصميك

أم خمورًا ؟ وليس في الأرض خمرٌ

كالتي تسكبين من لحظيك

أم ورودًا؟ والوردُ أجملهُ عندي

الذي قد نَشقتُ من خدّيكِ

أم عقيقًا كمُهجتي يتلظى؟

والعقيق الثمين في شفتيك

ليس عندي شيء أعزّ من الروح

وروحي مرهونةُ في يديكِ

*************

سمراءٌ من قوم عيسى من أباح لها

قتل امرئ مسلم قاسى بها ولها؟

أردتُ بيعَتَها أشكو القتيلَ لها

رأيتها تضربُ الناقوسَ قلتُ لها

مَنْ علَّمَ الخَوْدَ ضربًا بالنواقيسِ؟

ناديتها يا مها اللهُ يلهمكِ

وصلِّي فكُفي النوى إني مُتيمكِ

قالت بلى قلتُ أيُّ الضربِ يؤلمكِ

وقلتُ للنفس أي الضربِ يؤلمكِ

ضربُ النواقيسِ أم ضربُ النوى؟ قيسي

****************

طالعه من بيت أبوها رايحه لبيت الجيران

فات ما سلم علي يمكن الحلو زعلان

قلت لها يا حلوة ارويني، عطشان، مي اسقيني

قالت لي روح يا مسكين، مينا ما تروي العطشان

قلت لها يا حلوة ارويني، على طولك فرجيني

قالت لي روح يا مسكين، يا طولي نبعة ريحان

قلت لها يا حلوة ارويني، على عيونك فرجيني

قالت لي روح يا مسكين، عيوني عيون الغزلان

Nazem Al-Ghazali more
  • country:Iraq
  • Languages:Arabic
  • Genre:Singer-songwriter
  • Official site:
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Nazem_Al-Ghazali
Nazem Al-Ghazali Lyrics more
Nazem Al-Ghazali Also Performed Pyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
Songs