Englishman in New York [Arabic translation]

لا أشرب قهوة بل أشرب شاي عزيزي

أحب الخبز المحمص محمصاً بجانب واحد

ويمكنك سماع ذلك بلكنتي حين أتكلم

فأنا رجل إنجليزي في نيويورك

تراني أتمشى و أتجول في الجادة الخامسة

و بجواري عصا المشي خاصتي

أخذها معي حيثما ذهبت

في كل مكان أتجول فيه

فأنا رجل إنجليزي في نيويورك

أووو هووو

أنا أجنبي، أنا أجنبي رسمياً

أنا رجل إنجليزي في نيويورك

أووو هووو

أنا أجنبي، أنا أجنبي رسمياً

أنا رجل إنجليزي في نيويورك

إذا كانت"الأخلاق تصنع رجلا"كما يقول أحدهم

فهو بطل اليوم

يتطلب الأمر رجلا مكافح لا يبالي ويبتسم

كن أنت و لا يهم ما يقولون

أووو هووو

أنا أجنبي، أنا أجنبي رسمياً

أنا رجل إنجليزي في نيويورك

أووو هووو

أنا أجنبي، أنا أجنبي رسمياً

أنا رجل إنجليزي في نيويورك

 

التواضع واللباقة قد تؤدي إلى سوء سمعة

وقد ينتهي بك المطاف وحيدا

الشهامه ورزانه صفتان نادرتان في هذا المجتمع

ففي الليل الشمعة أكثر إشراقا من الشمس

يتطلب الأمر أكثر من قتال عنيف لتصنع رجلا

و يتطلب أكثر من مجرد ترخيص بندقيه

واجه أعداءك بالتجنبهم متى أستطعت

الرجل النبيل يتقدم ولا يهرب أبداً

‏‎إذا كانت"الأخلاق تصنع رجلا"كما يقول أحدهم

فهو بطل اليوم

يتطلب الأمر رجلا مكافح لا يبالي ويبتسم

كن أنت و لا يهم ما يقولون

• Artist:Sting
• Album:...Nothing Like the Sun (1987)