Entendez-vous ? [Japanese translation]

それは夢から生まれた古の物語

聴きたいと望む者にとってそれは嘘か真か

朽ちたオークの木の傍らで

毛布にくるまって

一人の子供が眠っている

オークの木も枝を伸ばしてまどろんでいる

その子をあやしてあげて、すぐそばで

あなたには聞こえる？頭上から

その歌はまるでシンフォニーのよう

楽園の扉は閉じたまま？

子どもは眠る

その子の家からはるか遠いところで

天上のすべての星々が

共に見守っている

深い夜の底で

その子を銀のマントでくるんであげて

あなたには聞こえる？頭上から

その歌はまるでシンフォニーのよう

楽園の扉は閉じたまま？

あなたには聞こえる？頭上から

その歌はまるでシンフォニーのよう

楽園の扉は閉じたまま？

風の神よ

どうぞお許しを

私の言い分を聞いてください

外の風を吹かせるあなた様

どうかあの子を

そよ風に乗せて連れていって

その子をゆりかごへ運んでいって

あなたには聞こえる？頭上から

その歌はまるでシンフォニーのよう

楽園の扉は閉じたまま？

あなたには聞こえる？頭上から

その歌はまるでシンフォニーのよう

楽園の扉は閉じたまま？

• Artist:Cécile Corbel
• Album:La Fiancée