Enter Sandman [Hungarian translation]

Imádkozz csak, gyermekem,

imáidból – „Úgy legyen” –

ne maradjon ki senki sem.

Rejtőzz magadba, nincsen

bűn, ami megérintsen,

míg eljön az Álomisten.

Fél szemed nyitva, úgy aludj,

szorítsd a párnádat, ha félsz

Kihuny a fény

s leszáll az éj,

fogd meg a kezem,

együtt lépdelünk a Semmiben.

És kialusznak a fények,

jönnek lakói az éjnek,

súlyosak s nem hófehérek.

Háborúk és hazugságok,

tűz, mit sárkány okádott,

s kígyóként tekereg az álnok.

Fél szemed nyitva, úgy aludj,

szorítsd a párnádat, ha félsz.

Kihuny a fény

s leszáll az éj,

fogd meg a kezem,

együtt lépdelünk a Semmiben.

„Én Istenem, jó Istenem,

lecsukódik már a szemem,

de a tied nyitva, Atyám,

amíg alszom, vigyázz reám.”

Csitt, gyermekem, szót se szólj,

zaj hallatszik az ágy alól,

életre kelt a szörnyeteg

s éjjelre itt marad veled.

Kihuny a fény

s leszáll az éj,

egyetlen homokszem.

Kihuny a fény

s leszáll az éj,

fogd meg a kezem.

Együtt lépdelünk a semmiben.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)