Enter the ninja [Spanish translation]

Ai ai AY (Nota 1)

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

sé mi samurái

Ai ai AY

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

necesito tu protección

Soy ninja, güey

Mi vida es como un videojuego

Estoy súper bien cuando estoy en la zona (Nota 2)

Un jugador, una vida, en el micrófono

Estoy en la oscuridad

¡Oye, ninja, ve (o sigue)!

No mames, voy destrozando

a cada persona frente a mí

(destrozando a gente) que trata de jóderme. (Yo) con navajas muy afiladas (Nota 3)

(navajas muy afiladas) de letras

Yo mato a mis enemigos como...

¡Hos! ¡Ska!

Salvaje, fuera de control

Ninja skop befokte rof taal (lo siento, no es inglés)

Las rimas tormentosas, los momentos duros (difíciles)

Met fokkol kos, skraal (lo siento, puede ser Afrikaans)

Hasta que yo atine 7-7-7 con el cajero automático (Nota 4)

Pura hambruna o banquete

cuando vives al filo de la najava

Quédate afilado, afilado

Conviviendo con el SOS (Nota 5)

Tanta energía

Nunca he visto zef tan fresco (Nota 6)

Eh, a la hora de chequear el micrófono

los flujos de alta definición flexionan

Güey, no somos los equivocados

ni los pinches mejores

No somos como los demás

Mi estilo es OVNI

completamente desconocido

No puedes joder mi nuevo flujo zef

Soy difícil de olvidar (es muy fácil de verme)

"No puedes hacer eso, tampoco eso"

Güey, ¿quién fue el pendejo que dijo esto?

Hago lo que quiero

Demasiado caliente para manejar, demasiado frío para agarrar

No puedes meterte con el mesías

Yo-yo-yo quiero el cuchillo

Soy ninja

Ai ai AY

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

sé mi samurái

Ai ai AY

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

necesito tu protección

Ninja es coño chido (Nota 7)

Pero no jodas con mi juego, chico

O te haré mierda

La vida es cruel

Cuando estoy trabado,

cuando se me acabe el tiempo,

me esfuerzo hacia adelante

hasta que yo rompa-rompa-rompa

por la pared, al otro lado

Qué falta de paciencia, como un acostador (un stalker)

Ninja es hardcore (Nota 8)

Me han cortado tan profundo, ya no siento dolor

No está doloroso

No me pidas mierda o

te daré lo que me pediste

Soy como un animal silvestre en un rincón

espero el amanecer

estoy tratando de sobrevivir la noche

Sólo un hombre con ganas de vivir

Balanceo mi espada libremente (copiosamente)

Decapito a un hater (un odiador) con facilidad

Esto no es un juego, niño

No juegues conmigo

Manejo mi sable de luz como un pinche salvaje

del Lado Oscuro, peligro (Nota 9)

El yin y el yang

Ninjas muy avanzados (Nota 10)

Chinga tu madre, populares en Japón (Nota 11)

He visto el futuro, pero nunca recibí nada de concreto

salvo un micrófono, sueños grandes, y un plan

Hablando fly (de una manera muy chida), caminando por el cielo

Como un ninja

Ai ai AY

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

sé mi samurái

Ai ai AY

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

necesito tu protección

¡Qué chingona! Ésta es

la canción más chida que he escuchado en toda la vida

Cójanse ustedes que me dijeron que nunca tendría éxito

(Cójanse) los que dijeron que yo era culero

Dijeron que no soy nadie (una persona no notable)

Dijeron que era un pinche loco

Pues, mírenme ahora

Estoy por todos lados en el interweb (Nota 12)

Mundial, 2009

Un futurista

Entra el ninja (Nota 13)

Yolandi Visser (el nombre de la mujer)

DJ Hi-Tek (el nombre del DJ)

Die fokken Antwoord (el nombre del grupo, más una grosería)

¿Quién soy yo?

Ai ai AY (soy ninja)

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

sé mi samurái

Ai ai AY (güey, soy ninja)

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

necesito tu protección

Ai ai AY (cabrón, ¡soy ninja!)

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

sé mi samurái

Ai ai AY (un ninja muy chingón)

Soy tu mariposa

Necesito tu protección

necesito tu protección

• Artist:Die Antwoord