Entre a mi pago sin golpear [German translation]

Mein Leid war groß weit weg von der Heimat

Soviel Rennen, um nirgendwo anzukommen

Wenn das, was ich dort draußen gesucht habe, dort war, wo ich geboren bin.

Freundschaft, die weder gekauft noch verkauft wird, ist Gold

Man gibt sie nur, wenn man sie in der Brust spürt

Sie ist nicht dafür da, nur dann gebraucht zu werden, wenn sie einem nutzt und sonst nicht

So verhalten sich meine Landsmänner in der Freundschaft

Ihre Hände sind ein Stück Brot und fertiger Matetee

Und die Blume der Bescheidenheit pflegt auf ihrem Hof zu duften

Sie haben mir das Leben geliehen und ich muss es zurückgeben

Wenn der Schöpfer mich zur Abgabe ruft

Mögen meine Knochen, Haut und Salz die Erde, auf der ich geboren bin, düngen

Der Mond ist ein Klumpen Erde, der mit geliehenem Licht leuchtet

Nur beim Singen, denn er singt Seelenlieder

Platzt in seinem Herzen die Sonne, die durch seine Stimme heraufsteigt

Sänger, wenn deine Verse nichtssagend sind

Ach, warum solltest du dann die Stille zum Schweigen bringen?

Denn die Stille ist ein Gesang voller Kobolde in der Stimme

Mein Volk ist ein Sänger, der die Chacarera singt

Es darf nicht das singen, was es nicht tief innen fühlt

Wenn Sie es hören wollen

Kommen Sie in meinen Heimatort, ohne anzuklopfen

Sie haben mir das Leben geliehen und ich muss es zurückgeben

Wenn der Schöpfer mich zur Abgabe ruft

Mögen meine Knochen, Haut und Salz die Erde, auf der ich geboren bin, düngen

• Artist:Mercedes Sosa