Entre elle et moi [Dutch translation]

Tussen haar en mij zit een klein leeftijdsverschil

een klein verschil

Dat ons verbindt

En dat is goed

Tussen haar en mij zitten lentes

Enige jaren die vloeien

Tussen haar en mij

is het zo.

Kijk goed naar de foto

Mijn armen lijken nog zo warm

van de hare en van onze omhelzingen

Kijk goed in mijn ogen

Die kleine vlam, dat is een beetje

geleend van haar

Tussen haar en mij is het niet leeg

Er zijn in onze afstanden

bruggen en doorgangen

In het bed dat onze oevers scheidt

Leeft een eeuwige jeugd

Eigenzinnig, onredelijk

Kijk goed op de foto

Mijn armen lijken nog zo warm

van de hare en van onze omhelzingen

Kijk goed in mijn ogen

Die kleine vlam is een beetje

geleend van haar

Kijk goed op de foto

Mijn armen lijken nog zo warm

van de hare en van onze omhelzingen

Kijk goed tussen haar en mij

Die kleine vlam zal nooit

uitgedoofd zijn

Ze weet het wel

Kijk goed op de foto

Kijk goed in mijn ogen

Die kleine vlam is een beetje

Kijk goed tussen haar en mij.

• Artist:Julien Clerc