Entre les lignes #2 : 20.12 [German translation]

Ja, ich schwur die Gleiche zu bleiben

Aber, wer bin ich?

Aufs und Abs, Gefühlsachterbahn

Innere Spannungen, aber ich muss heilen

Ohne sie, noch vor dem Ende der Reise zum Untergang verurteilt

In meiner Zerstreuung berührte ich Unendlichkeit

Ich starb lautlos und kämpfte in Würde

Ich tat Dinge mit geringem Gewissen

Ich tat Dinge mit Liebe

Was daraus folgte, war nicht ich

Es zählt nur der jetzige Moment

Dies ist, was mich das Leben lehrte

Ja, morgen ist wie eine andere Welt

Morgen: ist nichts mehr sicher, das Gewicht der Welt auf den Schultern

Ein Alter, das die Zukunft beseitigen will

Menschlichkeit der letzten Runde, verschlissen

Und das ist es? Was wurde aus den Nachkommen der Weisen?

Erblindet von dem was scheint, sehen wir nicht die Vorzeichen

Egal ob ich verstand oder nicht, überbringe ich die Botschaft

Die Vergangenheit existiert nicht mehr, alles wurde ein Trugbild

In der Erinnerung an gestern und an all denen, die uns verließen

Falle ich in die Schlucht, eine Nacht des Winters

Seitdem strömt es nur den Duft meiner Gebete aus

Ich habe Seiten gefüllt von Kummer, Tränen und von der Wut

Beunruhigter und der Gesellschaft oder von Armeen der Feiglingen

Leibhaftig, wollte ich die Sterne berühren

Ich war nicht bereit und ich riskierte, das einzige was ich tat, war meine Finger zu verbrennen

So ging ich, um mich meinen Ängsten unter den Sternen zu stellen

Natur heilte mich, weil ich andächtig blieb

Allein mit mir selbst, den Tanz der Konstellationen betrachtend

Meditieren um meinen Schmerz zu lindern

Weil die Gesellschaft verdorben ist, Dich bricht wenn Du verlierst

Wird Dich von oben betrachten, herunter von ihrer beschissenen Falschheit

Aber wohin gehen wir, wenn selbst Menschen die sich lieben,

stumm bleiben, einander hassen, gegenseitig richten

und einander für ein wenig Geld verkaufen würden?

Ich verzweifele nicht, ich weiß alles beginnt mit einem Stückchen

Aufblitzen des Bewusstseins, nein ich füge mich keiner Verfassung

In Zeiten, in denen beschleunigte Zauber der tobenden Bereitschaftspolizei

gerade einmal eine Reihe von Witwen oder Waisen niederschmettern würden

Wurde ich geboren in diese Welt aus Beton, in diese Einsamkeit,

geboren wie Du, unter den mit Staub bedeckten Neonlichtern des Krankenhauses

Willkommen hier unten, in diesem lebenslangen Asyl, Hertzsche Kommunikation

Um zu hören, Du musstest Autos anstecken

So schreibe ich zwischen den Zeilen und dem Durchgestrichenen

Zwischen dem Licht und dem Nebel, zwischen der Sonne und dem Mond

Weil ich zu schnell aufwuchs, lehnte ich das Leben eines Erwachsenen ab

Und wie ich es sah, sind es diese, die von diesem Scheiß profitieren, ich heiratete den Kampf

Du, der mit seinen Träumen spazieren gingst, ich grüße Dich

Ewig Vergängliches, was einmal war wird nicht länger sein

Gehe von Deinem Weg und sieh die Welt, welche Dich sah, als Du geboren wurdest

Stärke ist grenzenlos, wie das Universum oder die Seele

Bewahre Deinen Geist, die Medien sind die Waffe der Herrschenden

Jene die den Kampf anklagen sind oftmals diejenigen die ihn entfachen

Kinde des Lichts, entfliehe Deinem privaten Käfig

Es gibt keinen entgangenen Anlass, kein wertloses Gebet

Die Welt ist in unsere Köpfe gedrungen und verbunden

Wir reisen mit nur einen Klick, Babylon ist nur ein Verbrechen

Hier, hat alles seinen Preis, selbst das Unverkäufliche

Bruder, Sterne sind nicht das einzig Wichtige, spüre den Brechreiz, weil wir unterdrückt werden

Die Erde ist groß, trotzdem haben wir nicht ausreichend Raum

Brutale Welt, so dass wir uns auf den Raum blickend zudröhnen

Denn es heißt ´Nutze den Tag´, von Tag zu Tag, denn wir wissen nicht,

was morgen passieren wird, häufig trennen sich Wege

Erben des Giftes, aber eins kann nicht den Kristall des Quetzale besudeln

Wir sind die Stifte, die eine andere Geschichte erzählen

Erbe einer Parole, eines Ahnengeistes

Ungeachtet vom Einfluss der Epoche

Immer noch haben wir, weder die Stärke noch das Ausmaß der Botschaft

Aber nach wie vor streben wir danach vernünftig zu bleiben, selbst durch die Verbitterung

Fernab vom Grünen aufwachsen, verbunden mit der Erde

Wir entdeckten das wieder, was wir glaubten verloren zu haben

Erbe der Abstammung, erinnere, Babylon beugte unsere Vorfahren,

um sich selbst als König auszurufen

So viel Schmerz wurde verursacht. Können wir Wunden heilen, indem wir sie leugnen?

Nein, da Zorn von denen kommt, die verletzt wurden.

Heilung kommt von Vergebung, ja es ist wahr

Aber um zu vergeben, muss sich auch jeder Mensch seine Fehler eingestehen

Hier beschützt Dich der Peiniger, nennt Dich verrückt

Beleidigt Deine Träume und Deine Wurzeln, geht die wenigen, die still dastehen heftig an

Die Liste [der Probleme] wäre niemals endend, doch erkenne das wirkliche Problem

Zuerst heile Dich selbst, denn die Welt beginnt erst mit uns selbst

Das ist was das Leben mich lehrte auf meinem Leidensweg

Blauer Planet, angekommen am 20.12., ja ich trauerte um die Erde

Zeit der Offenbarungen, bisher scheint alles verschwommen zu sein

Doch derjenige der auf die Suche geht, wird letztendlich finden

Überall die gleichen Masken auf den Herzen

Es ist, weil wir unsere Schale so sehr lieben, dass wir nicht schlüpfen wollen

Schlüpfen ist schmerzvoll, doch der Engel erzählte mir es ist nicht zu spät

Erzähle Ihnen, dass ein kleiner Samen ein Affenbrotbaum wird

• Artist:Keny Arkana
• Album:Tout Tourne Autour du Soleil