Entre nous [English translation]

Between two trains, between two doors

Between two airplanes that take me away

Between New york and Singapour

My thought makes a detour

For taking me back on the traces

Of a past that I loved so much

Of a happiness that still resembles

To each day, to each moment

And I feel again the anguish

That knots in my throat

Because all is upside down

Between us

Between two bars, between two glasses

Between two girls who are a little bit vulgar

Between the drunkenness and depression

My thought comes back sooner or later

Towards the past that was ours

Which I always hear its voice

Toward all the things which was you and me

Before our joys die

Now your heart is different

It tries to forget everything

And suddenly makes a void

Between us

Between two sheets, between two dreams

Between two smokes that go up

Between the night and short day

My thought flies toward love

And with eyes closed I imagine

That the past is still alive

I reconstruct the decoration

And take your lips and take your body

And on the humble theater in ruines of my heart

love plays again

All the things which were a little bit crazy

Between us

• Artist:Charles Aznavour