Entre nous [Russian translation]

Меж двух составов, двух портов

Меж двух самолётных бортов

Меж Нью-Йорком и Сингапуром

Мысль моя проходит кругом

Чтоб мне вернуться по следам

Из прошлого, что так любил

Где вроде счастье находил

Каждый день и каждый миг

И ощущаю я как тревогу

В перехваченном горле

Ведь там всё вверх ногами

Между нами

Меж двумя барами, двумя рюмками

Двумя девицами чуть вульгарными

Между пьянством и ханжой

Мысль моя круг проходит свой

К прошлому, что было нашим

Чей голос я слышу всегда

Всему, что нами было тогда

Где была наша радость жива

Твоё сердце совсем другое сейчас

Оно ищет способ всё забыть

Созданием внезапной пустоты

Между нами

Меж двух простыней, между двух снов

Меж двумя струйками дымов

Меж ночью и когда заря

К любви взлетает мысль моя

И закрыв глаза, представляю

Что прошлое живёт ещё

Восстанавливаю декор

Помня рот твой и тело твоё

И в скромном театре на руинах

Любовь в моём сердце поставит

Всё лёгкое безумие, что было

Между нами

• Artist:Charles Aznavour