Envole-moi [Catalan translation]

Mitja nit i es lleva allà a dalt de les torres

Les veus callen i tot es transforma en sec i sord

La nit camufla per algunes hores

La brutícia, les ruïnes i la lletjor

No he triat de néixer ací

Entre la ignorància i la violència i l'avorriment

Me'n sortiré, m'ho prometo

I si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)

Lluny d'aquesta fatalitat que em segueix

Fes-me volar (x2)

Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres mots

Fes-me volar

Sense preguntes ni rebel·lió

Regles del joc fixades però tot està dit

L'hivern és glaç, l'estiu és foc

Ací, no hi ha cap estació en què et sentis millor

No he triat de néixer ací

Entre la ignorància i la violència i l'avorriment

Me'n sortiré, m'ho prometo

I si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)

Lluny d'aquesta fatalitat que em segueix

Fes-me volar (x2)

Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres mots

Fes-me volar

No em deixis, emporta-te'm, fes-me volar

Creuar altres ulls que no es resignin

Fes-me volar, treu-me d'ací

Mostra'm altres vides que ja no sé

Fes-me volar (x3)

Mira'm bé, no m'hi assemblo pas

No em deixis ací, fes-me volar

Amb o sense tu, no acabaré així

Fes-me volar, fes-me volar, fes-me volar...

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Positif