Envole-moi [Italian translation]

La mezzanotte s'innalza sopra le torri,

Le voci tacciono, tutto diviene sordo e muto,

La notte, per qualche ora, cela nel buio

La zona sporca, i rottami e la bruttezza

Non ho scelto io di nascere qui,

Tra l'ignoranza, la violenza e la noia,

Ne uscirò, me lo prometto,

E ricorrerò a mezzi legali, se necessario

Fammi spiccare il volo (×3)

Lontano da questa fatalità che s'attacca alla pelle,

Fammi spiccare il volo (×2)

Riempimi la teste di altri orizzonti e altre parole,

Fammi spiccare il volo

Nessuna domanda, né ribellione,

Stabilite le regole del gioco, i dadi son truccati,

L'inverno è ghiaccio, l'estate è fuoco,

Qua non c'è mai la stagione in cui si sta meglio

Non ho scelto io di nascere qui,

Tra la sottomissione, la paura o l'abbandono,

Ne uscirò, lo giuro a me stesso,

Oltrepasserò queste mura a colpi di libri

Fammi spiccare il volo (×3)

Lontano da questa fatalità che s'attacca alla pelle,

Fammi spiccare il volo (×2)

Riempimi la teste di altri orizzonti e altre parole,

Fammi spiccare il volo

Non lasciarmi là, portami via, fammi spiccare il volo,

Fammi incrociare altri occhi che non si rassegnano,

Fammi spiccare il volo, tirami fuori da là,

Mostrami quelle altre vite a me sconosciute,

Fammi spiccare il volo (×3)

Guardami bene, non assomiglio loro,

Non lasciarmi là, fammi spiccare il volo,

Con o senza di te, non farò quella fine,

Fammi spiccare il volo, il volo, il volo...

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Positif