ENVY [Thai translation]

ยังคงจดจำ ห้วงเวลาที่เธอเคยเป็นเพื่อนกับฉัน

จดจำหนทางที่เธอพรากเอาทุกสิ่งจากสองเราและเขวี้ยงโยนมันออกไป

เสียงแห่งความเงียบงันเริ่มเก่าลง

ติดอยู่ในขุมนรกนี้

หัวใจของเธออาจเต้นแต่ก็ยังเยือกเย็น

บอกฉันมาสิ ว่าดิ่งลงไปได้ลึกแค่ไหน

เธอจะไม่มีวันเลิกรา

จนกว่าจะได้ดั่งใจ

และฉันก็ขยะแขยง

เกินกว่าที่เคยเอ่ยมา

ฉันกัดลิ้นตัวเองและทิ้งมันไว้อย่างนั้น

เพราะเธอจะไม่มีวันหยุดยั้ง

กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม

เราจึงเริ่มต้น ณ ตรงนี้ ตราบจนมันแหลกสลายไป

ยังคงจดจำ ห้วงเวลาที่เธอเคยเป็นเพื่อนกับฉัน

คงต้องขอโทษ หากเธอยังคงยืนยันจะเชื่อว่าฉันจะยอมรับผิด เพราะเธอต่างหากที่มันชั่วช้า

มองเข้าไปในกระจกเงาบานนั้น

แล้วชี้นิ้วเข้าหาตัวเองสิ

เธอจะไม่มีวันเลิกรา

จนกว่าจะได้ดั่งใจ

และฉันก็ขยะแขยง

เกินกว่าที่เคยเอ่ยมา

ฉันกัดลิ้นตัวเองและทิ้งมันไว้อย่างนั้น

เพราะเธอจะไม่มีวันหยุดยั้ง

กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม

เราจึงเริ่มต้น ณ ตรงนี้ ตราบจนมันแหลกสลายไป

เธอก่อกำแพงปิดล้อมตนเองทั้งสี่ด้าน

แล้วเรียกห้องขังเล็ก ๆ นั้นว่าเรือนรัง

คิดว่ามันคงง่ายขึ้นหากทำด้วยตัวเอง

ไม่อาศัยความช่วยเหลือจากใคร

แต่เธอคิดผิดแล้วล่ะ

เธอจะไม่มีวันเลิกรา

จนกว่าจะได้ดั่งใจ

และฉันก็ขยะแขยง

เกินกว่าที่เคยเอ่ยมา

ฉันกัดลิ้นตัวเองและทิ้งมันไว้อย่างนั้น

เพราะเธอจะไม่มีวันหยุดยั้ง

กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม

เธอจะไม่มีวันเลิกรา

จะไม่มีวันเลิกรา

เราจึงเริ่มต้น ณ ตรงนี้ จวบจนมันแหลกสลายไป

(กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม)

กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม

(กระทั่งฉากสุดท้ายอันแสนขื่นขม)

กระทั่งมันสิ้นสุดลง

• Artist:Coldrain
• Album:FATELESS