Epilogue [Turkish translation]

Valjean:

Yapayalnız, bekliyorum gölgelerin içinde

Saatleri sayıyorum uykuya dalana dek

Bir rüya gördüm, Cosette yanı başımdaydı

Öldüğümü görmek onu ağlattı

Günün sonunda yapayalnızım

Dua ediyorum bu düğün gecesinde

Bu çocuklara kucak aç Tanrım

Ve onlara merhamet et

Göklerdeki Tanrı, duy yakarışımı

Al beni artık kanatlarının altına

Her neredeysen rahata kavuştur beni

Al beni artık

Götür beni oraya

Beni eve götür

Beni eve götür

Fantine:

Mösyö, Tanrı sizi korusun

Mösyö, sıkıntılarınızı bırakın

Çocuğumu sevgiyle büyüttünüz

Valjean:

Ben hazırım, Fantine

Ömrümün son günlerinde

Hayatımdaki en güzel şeydi

Fantine:

Ve kavuşacaksınız Tanrı'ya

Cosette:

Baba, baba, anlayamıyorum

İyi misin?

Gittiğini söylemişlerdi

Valjean:

Cosette, evladım! Affedildim mi sonunda?

Tanrı'ya şükürler olsun ki gördüm bu günleri

Marius:

Asıl affetmesi gereken sizsiniz bu bencil aptalı

Asıl affetmesi gereken sizsiniz bu nankör adamı

Sizin sayenizde yaşıyorum

Ve bir kez daha hayatımı ayaklarınızın altına seriyorum

Cosette, senin baban bir aziz

Beni yaraladıkları zaman

Beni barikattan aldı

Bir bebek gibi taşıdı

Ve senin yanına, yuvama getirdi

Valjean:

Şimdi buradasın

Bir kez daha yanı başımda

Artık huzur içinde ölebilirim

Hayatım kutsandığına göre

Cosette:

Yaşayacaksın

Yaşayacaksın baba

Çok erken

Daha çok erken veda etmek için

Valjean:

Evet, Cosette

Yasakla bana ölmeyi

İtaat ederim

Denerim

Bu sayfaya

Yazdım son itirafımı

İyice oku

Nihayet uykuya daldığım zaman

Bu nefret etmekten vazgeçmiş bir adamın hikayesi

Sevmeyi sadece sana bakarken öğrenebilmiş birinin hikayesi

Fantine:

Gel benimle

Zincirlerin seni asla tutamayacağı bir yere

Bütün acıların

Nihayet arkanda kaldı

Cennetteki Tanrı

Ona merhamet et

Valjean:

Günahlarımı bağışla

Ve beni huzuruna al

Fantine & Eponine:

Tut elimi

Ve bırak seni kurtuluşa götüreyim

Kabul et sevgimi

Çünkü sevgi ebedidir

Valjean, Fantine & Eponine:

Ve unutma ki

Hakikat çoktan söylendi

Görmek için Tanrı'nın suretini

Sevmelisin kendinden başka birini

• Artist:Les Misérables (Musical)