Eppur Si Muove [Greek translation]

[Ρεφρέν]

Πέρα απο τους προειδοποιητικούς θρήνους

για να απελευθερώσω το σκοτεινό μου μυαλό

και εκείνους που μου χάραξαν τον δρόμο προς εσένα

μ' ένα φως που τυφλώνει τους τυφλούς

Θεέ (μου) δώσε ένα τέλος σ' αυτό τον πόνο

Το αίμα και τα δάκρυά μου που κυλάνε για σένα, βασιλιά μου

Γιέ μου, έχε το νου σου

σ' όλα όσα δε μπορούν αν δουν τα μάτια σου

Έχε εμπιστοσύνη στο μυαλό σου

και ενδυνάμωσε τις ικανότητές σου

Άγγιξες ποτέ το φως των αστεριών;

Ονειρεύτηκες (ποτέ) για χιλιάδες χρόνια;

Είδες ποτέ την ομορφιά

ενός "νεογέννητου" αιώνα;

Και τώρα ήρθε η ώρα να μπούμε

σε ένα νέο μονοπάτι, πράγματα για να δούμε

Ο άνθρωπος είναι απλά μια αδύναμη αντανάκλαση

στην εξέλιξη της ιστορίας

Και στις σκοτεινές σου στιγμές

θα σου δείξει το δρόμο

[Γέφυρα]

Η ομορφιά της χώρας του Γαλιλαίου

Είναι στην πιο σκοτεινή μου στιγμή

Λάμπουν

Λάμπουν για μένα

Αιωνίως

[Ρεφρέν]

Γεννημένος υπό το τρεμάμενο φως των κεριών

γραμμένο σε σκοτεινούς καιρούς

ένα παλιό κομμάτι περγαμηνής

ενώνεται με την πένα

Από το σχέδιο στο χέρι σου πηγάζει

Η ουράνια σφαίρα 1

Είναι η αρχή του χρόνου

Και θα αλλάξει τον κόσμο

Την ουράνια σφαίρα

Γεννημένος υπό το τρεμάμενο φως των κεριών

Γραμμένο σε σκοτεινούς καιρούς

Πάνω σε παλιά περγαμηνή

Το μελάνι ρέει

Κι απ'το χέρι σου γεννιέται

Το σχέδιο της ουράνιας σφαίρας

Είναι η αρχή των καιρών

Και θα αλλάξει τον κόσμο

Πρόσεχε γιέ μου

αυτό που θέλει να γίνεις ο σταυρός

Έχε εμπιστοσύνη στα μάτια σου

και ενδυνάμωσε τις ικανότητές σου

Άγγιξες ποτέ το φως των αστεριών;

Ονειρεύτηκες (ποτέ) για χιλιάδες χρόνια;

Είδες ποτέ την ομορφιά

ενός "νεογέννητου" αιώνα;

Ήρθε η ώρα να αμφισβητήσεις

τις ιερές παραθέσεις (της Βίβλου)

Είναι απλά μια αδύναμη αντανάκλαση

στο ατελείωτο σύμπαν μας

Και στις σκοτεινές σου στιγμές

η ομορφιά θα σου δείξει τον δρόμο

Η ομορφιά της χώρας του Γαλιλαίου

[Γέφυρα]

1. https://el.wikipedia.org/wiki/Ουράνια_σφαίρα

• Artist:Haggard
• Album:Eppur Si Muove (track 08)