Eppure soffia [Romanian translation]

Si apa se umple de spuma, cerul de fum,

Lepra chimica distruge viata in fluvii,

pasarile care zboara cu greu bolnave de moarte

Interesul rece al vietii a barat usile.

O insula intreaga a gasit in mare un mormant,

falsul progres a vrut sa probeze o bomba,

apoi ploaia, care potoleste setea pamantului, care este viata,

le aduce in schimb moartea pentru ca e radioactiva.

Si totusi vantul inca mai sufla

stropeste cu apa peste prora navelor

si susura cantece printre frunze,

saruta florile, le saruta si nu le culege.

Intr-o zi banul a descoperit razboiul mondial,

a dat semnul sau putred instinctului bestial,

a ucis, ars, distrus intr-un trist rozariu

si tot pamantul s-a infasurat cu un giulgiu negru.

Si repede cheia ascunsa a noilor secrete:

astfel au acoperit de noroi pana si planetele,

vor sa polueze stelele, razboiul intre ele:

crimele impotriva vietii le numesc erori.

Si totusi vantul inca mai sufla,

stropeste cu apa peste prora navelor

si susura cantece printre frunze,

saruta florile, le saruta si nu le culege.

Si totusi atinge usor campurile,

mangaie poalele muntilor

si ravaseste parul femeilor,

fuge intrecandu-se in zbor cu pasarile.

Si totusi vantul inca mai sufla!!!

• Artist:Pierangelo Bertoli