Er companatico der Paradiso [Italian translation]

Dio, doppo avé ccreato in pochi ggiorni

cuello che cc’è de bbello e cc’è de bbrutto,

in paradiso o in de li su’ contorni

creò un rampino e ciattaccò un presciutto.

E ddisse: «Cuella femmina che in tutto

er tempo che ccampò nun messe corni,

n’abbi una fetta, acciò nun magni asciutto

er pandescèlo de li nostri forni».

Morze Eva, morze Lia, morze Ribbecca,

fino inzomma a ttu’ mojje a mman’a mmano,

morzeno tutte, e ppíjjele a l’inzecca.

E tutte cuante cor cortello in mano

cuanno furno a ttajjà fesceno scecca:

sò sseimil’anni, e cquer presciutto è ssano.

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli