Erase This [Czech translation]

Je pozdě na to, abys měnil názor,

třebaže se tento křehký svět

trhá ve svých švech.

Nedokážu spláchnout tyto hříchy,

tenhle pocit, že se topím, každý den

se probouzím v životě někoho jiného.

Je to pro tebe taky tak těžké?

Protože pro mě je příliš těžké

uvěřit, že to, co jsme si vysnili,

by mohlo ještě někdy znovu ožít.

Protože nedokážu smazat tuhle lež.

Nenechám si utéct tento den.

Zachráním tenhle promarněný život

a nic mi v tom nezabrání.

Nestačí říct sbohem.

Nechej to hořet, dokud nezůstane nic.

Topím se v tom chaosu, který jsem zavinila.

Je to pro tebe taky tak těžké?

Protože pro mě je příliš těžké

uvěřit, že to, co jsme si vysnili,

by mohlo ještě někdy znovu ožít.

Protože nedokážu smazat tuhle temnotu uvnitř sebe.

Ta voda okolo nás stoupá,

neexistuje řešení, jak to zvrátit.

A za to všechno mohu obvinit pouze sama sebe.

Je to pro tebe taky tak těžké?

Protože pro mě je příliš těžké

uvěřit, že to, co jsme si vysnili,

by mohlo ještě někdy znovu ožít.

Kdybych jen mohla smazat vlastní myšlenky,

ale nedokážu smazat tuhle lež.

• Artist:Evanescence
• Album:Evanescence (2011)