Eres mía [Romanian translation]

M-am îndrăgostit de tine,

de fiecare dată când privesc cerul

Îţi pot vedea faţa şi părul

şi felul în care te miști.

Pe furiş

trec printre oameni,

sunt sigur că TU eşti a mea

femeia visurilor mele.

Mă faci să mă simt

cel mai fericit om din lume.

TU ești a mea,

pur si simplu TU eşti a mea,

pentru tine mi-aș da viața,

o singură inimă ce bate.

TU ești a mea,

pentru că TU ai fost întotdeauna a mea,

împreună, aşa cum noaptea şi ziua

o iubire necondiţionată.

Ea stăpâneşte timpul

când mă privește e sentimentul pur

atunci ea mă lasă, paralizat.

Nu-ți poți imagina respiraţia mi se opreşte

Şi de fiecare dată când o privesc îmi dau seama

privirea ochilor ei se armonizează culoarea pielii

Mă gândesc ce bine mă simt alături de ea

Și nu-mi pasă de timp.

TU ești a mea,

pur si simplu TU eşti a mea,

pentru tine mi-aș da viața,

o singură inimă ce bate.

TU ești a mea,

pentru că TU ai fost întotdeauna a mea,

împreună, aşa cum noaptea şi ziua

o iubire necondiţionată.

Aş vrea să te răsfăţ

Spune-mi ce te încălzeşte

și spune-mi tot ce te tentează.

Vino aici şi spune-mi la ureche, încet.

Și de fiecare dată când te privesc, mă gândesc

dacă acesta este un vis nu vreau să mă trezesc,

tu ești o binecuvântare pentru mine.

Ascultă-mă,

ce-ţi spun

Arăţi grozav, puştoaico

În fiecare noapte mă astepţi în pat

Eşti ca mama

În seara asta eu voi fi vîrcolacul iar TU scufiţa mea roşie.

Joana este numele care mă înnebunește

părul ei, ochii ei, de la ea îmi place totul,

o ador când facem dragoste.

Amândoi ne furişăm întotdeauna în camera ei,

Mă ucide cu un zâmbet

Mă duce la cer cu o mângâiere simplă,

Fiindcă e pierzania mea,

Haosul meu,

E stăpâna şi prințesa inimii mele.

TU ești a mea,

pur si simplu TU eşti a mea,

pentru tine mi-aș da viața,

o singură inimă ce bate.

TU ești a mea,

pentru că TU ai fost întotdeauna a mea,

împreună, aşa cum noaptea şi ziua

o iubire necondiţionată.

• Artist:Benji & Fede