Eres una mentira [French translation]

Tu m'as trompée,

tu as volé mes secrets pour les divulguer après.

Tu m'as trompée,

tu as pris mon amour pour le verser après.

Tu m'as trompée, tu m'as trompée,

on s'est croisé un soir dans la vie

deguisée en amie

pour inventer après un mensonge

et le laisser s'envoler.

Et semer aux gens

le doute qui arrive et qui fait mal

qui blesse et qui tue

qui grandit et qui reste toujours flottant dans l'air,

cachant son visage

et qui croît et qui traîne

comme une mauvaise herbe

elle te regarde dans les yeux et te fait pleurer

et te comble de malheurs.

Tu m'as trompée

et même si je ne dirai jamais ton nom,

tu le sais, tu m'as trompée

comme l'épervier trompe le colombe,

tu t'es moquée.

Tu m'as trompée, tu m'as trompée,

sans pudeur tu as profané ma vie

deguisée en amie

pour inventer après un mensonge

et t'envoler.

Tu es un mensonge

quand tu sèmes le doute qui fait mal,

et qui blesse et qui tue,

quand tu te tais et tu cries et tu souffres,

et tu pleures et tu chantes

tu n'es qu'un mensonge

parce que tu vis ta vie

comme une mauvaise herbe

et si je vois tes yeux, ça me fait pleurer

et je suis comblée de malheurs.

Tu as semé aux gens

ce doute qui arrive et qui fait mal et qui blesse et qui tue

qui grandit et qui reste toujours flottant dans l'air,

cachant son visage

et qui croît et qui traîne

comme une mauvaise herbe

et te regarde dans les yeux et te fait pleurer

et te comble de malheurs.

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Corazon herido (1992)