Erin Go Bragh [French translation]

Je vais vous chanter la chanson d'une bataille de quartier

Quand le drapeau vert fut hissé et celui de la couronne abaissé

Cette bataille fut la plus belle chose qu'on ait vue, ah !

On entendit alors résonner ce grand chant : Erin Go Bragh

Que Dieu bénisse le beau Pearse et ses camarades qui périrent là:

Tom Clark, Mac Donagh,

McBride,. Mc Diamarda

Et aussi James CONNOLLY

qui lança un hourra

Et fit face aux mitrailleuses

pour Erin Go Bragh.

Alors,. donc, un de nos chefs était sur Ring's end

A tenir et défendre sa position pour l'honneur de l'Irlande

Il n' avait pas de vétérans,

seulement des volontaires et des gros bras

Qui jouaient du Mauser, douce musique, pour Erin Go Bragh.

Le vieux Ceannt et ses potes, comme des lions

aux abois,

Avec l' Union Dublin Sud

répandirent la désolation et la mort

Et tout ce que les

envahisseurs virent souvent alors

Ce furent tous les soldats kaki morts sur Erin Go Bragh.

Ce jour-là, un. grand capitaine étranger

n'arrêtait pas de déblatérer

Qu'on me donne une seule heure et je vous fais tous décamper

Mais un gros Mauser lui expédia une balle dans la mâchoire

Et il mourut d'intoxication au plomb sur Erin Go Bragh

O gloire à Dublin, ville dont éternellement on se souviendra

Dans les générations futures, sa renommée grandira toujours

Et nos enfants raconteront comment leurs aïeux virent un jour

L' oriflamme rouge de la liberté flotter sur Erin Go Bragh.

• Artist:The Wolfe Tones