Erin Go Bragh [German translation]

Ich werde dir ein Lied singen aus einer Reihenhaussiedlung,

Als die grüne Flagge hoch und die Fahne der Krone runter ging,

Es war das netteste und süßeste, was du jemals sahst,

Und sie spielten dieses große Spiel namens Erin go Bragh.

Gott segne den mutigen Pearse und seine gefallenen Kameraden

Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBride,

Und ein 'Hoch' auf James Connolly, der mit einem lauten 'Hurra'

Den Maschinengewehren entgegentrat für Erin go Bragh.

Nun, einer unserer Führer war da unten in Ringsend,

Um es für Irlands Ehre zu halten und zu verteidigen,

Er hatte keine Veteranen, nur unerfahrene Freiwillige,

Die eine süße Mauser-Musik spielten für Erin go Bragh.

Der alte Ceannt und seine Kameraden, wie Löwen in Bedrängnis

Brachten sie Tod und Schrecken aus der South Dublin Union,

Aber was die Invasoren dann oftmals sahen,

Waren all die toten Khaki-Soldaten auf Erin Go Bragh.

Ein großer ausländischer Hauptmann tönte an diesem Tag

Mit den Worten: "Gebt mir eine Stunde, und ich hau euch weg",

Doch eine große Mauser-Kugel blieb stecken in seinem Kiefer,

Und er starb an einer Bleivergiftung auf Erin Go Bragh.

Ruhm und Ehre für Dublin, diese Stadt preisen wir,

In den langen Generationen wird ihr Ruf überdauern,

Und unsere Kinder werden erzählen, wie ihre Vorfahren

Die rote Flamme der Freiheit sahen in Erin Go Bragh.

• Artist:The Wolfe Tones