Ερωτικό [Erotiko] [English translation]

Φεύγουν,

Μέσα απ’τα χέρια σου τα χρόνια φεύγουν,

Σα τυχερά παιχνίδια σ’ αποφεύγουν,

Και οι χαμένες Κυριακές που μένουν,

Στης μοναξιάς σου την τροχιά σε παίρνουν,

Μέσα απ’τα χέρια σου οι χαρές σου φεύγουν,

Τα κρύα βράδια τις γιορτές σου κλέβουν,

Μες το κορμί σου 2 καρδιές παλεύουν,

Σε μια μάχη δίχως νικητή…

Κι όμως,

Η μοναξιά δεν είναι ο μόνος δρόμος,

Δεν είναι εξαίρεση ούτε κ νόμος,

Χωρίς αγάπη δεν περνάει ο χρόνος,

Το όνειρο σβήνει για όποιον μένει μόνος….

Η μοναξιά δεν είναι ο μόνος δρόμος,

Δεν είναι ο έρωτας μονάχα πόνος,

Ξέρω τι πέρασες μα θέλεις όμως,

Σε θέλω πλάι μου για μια ζωή….

Φτάνει

Να λες πως όλοι σε προδώσαν φτάνει,

Να κλαις για έρωτες που έχουν πεθάνει,

Κ να ζητάει η ελπίδα σου λιμάνι,

Μακριά απ’ αυτούς που σ’ έχουνε πικράνει,

Μη κλαις για έρωτες που έχουν πεθάνει,

Σκέψου η μοναξιά που θα σε βγάλει,

Ότι κ αν πέρασεις στο λέω πάλι,

Σε θέλω πλαι μου για μια ζωή...

Κι όμως,

Η μοναξιά δεν είναι ο μόνος δρόμος,

Δεν είναι εξαίρεση ούτε κ νόμος,

Χωρίς αγάπη δεν περνάει ο χρόνος,

Το όνειρο σβήνει για όποιον μένει μόνος….

Η μοναξιά δεν είναι ο μόνος δρόμος,

Δεν είναι ο έρωτας μονάχα πόνος,

Ξέρω τι πέρασες μα θέλεις όμως,

Σε θέλω πλάι μου για μια ζωή...

• Artist:Nikos Kourkoulis