Erottamattomat [French translation]

Ils sont comme la tête et le nez*

Ils sont comme le sac à dos et le routard

Ils sont le clochard et la clocharde

Caillou dans tes chaussures réglisse qui sait

Pour aujourd'hui, les pieds crèvent encore

Je peux aller chercher les boissons

Car moi, si personne, je sais combien

C'est important

Que le sang se condense vers la nuit

La nuit du rocher à Josaphat en août est douce

Et du romantisme campagnard n'était point le but

D'en faire

Plutôt de ne pas en sortir un jour à la fois

À peindre l'horizon,

À muer le gris en pourpre

Ils sont partis chercher leur bonheur

Et l'ont trouvé de leur façon

Inséparables, c'est ce qu'ils sont

Les heureux, les malheureux

Ils peignent l'horizon

Leur lèvres s'unissent

Mais pas tout droit

Quand on se met à baiser la bouche de la bouteille,

On peut le goûter à tour de rôle

L'homme aux chaussures réglisse pourrait dépenser des millions

Pour qu'on les range de là

Quand cela semble trop dérangé,

Comme eux, ils ne dissimulent pas leur bonheur boitant

Et l'empire de l'amour est longue comme une grosse tranche

Cela peut être du cauchemar

Mais ensemble ils le regardent

Du début jusqu'aux textes finales, FIN

À peindre l'horizon,

À muer le gris en pourpre

Ils sont partis chercher leur bonheur

Et l'ont trouvé de leur façon

Inséparables, c'est ce qu'ils sont

Les heureux, les malheureux

Ils peignent l'horizon

Inséparables, c'est ce qu'ils sont

Ils peignent l'horizon

Ils s'appartiennent,

Les heureux, les malheureux

À peindre l'horizon,

À muer le gris en pourpre

Ils sont partis chercher leur bonheur

Et l'ont trouvé de leur façon

Inséparables, c'est ce qu'ils sont

Les heureux, les malheureux

Ils peignent l'horizon

• Artist:Kaija Koo
• Album:H-hetki