Erzähl mir die Geschichte [Dutch translation]

Kom hier bij me zitten

Kom, schenk jezelf nog maar 's in

Laat ons nog 's het glas heffen

Laat ons nog maar 's helemaal stil zijn

Het wordt langzamerhand koeler hier buiten.

Je hebt je jas dichtgeknoopt

De stad droomt kalmpjes van de zomer

in deze vroege juninacht.

Vertel mij het verhaal

van een vrouw en een man

en van de dag toen zij elkaar troffen

Vertel mij het verhaal

Vertel het vanaf het begin

Vertel mij, hoe het gutste van de regen

toen zij elkaar ontmoetten

en hoe beiden dat helemaal niet in de gaten hadden

en doelloos verder liepen.

Zij praatten, doorweekt tot op de draad

en raakten gewoon niet uitgepraat

totdat hun lippen samenkwamen

in een ongelooflijke kus.

Vertel mij het verhaal

van een man en een vrouw

die ook na jaren gelukkig waren

Vertel mij het verhaal

vertel mij alles heel nauwkeurig

Ook van de vele ogenblikken

dat zij zich helemaal

niet al te nabij genoeg konden zijn.

Vertel mij alles zoals het was.

Vertel mij het verhaal

van dit tweetal en van de tijd

waarin zij schijnbaar op wolken zweefden

Vertel mij het verhaal

met ieder kleinste detail

Het wordt gaandeweg koeler hier buiten

Blijf toch nog een poosje hier

De stad droomt kalmpjes van de zomer

en wij waren dit tweetal.

• Artist:Wise Guys
• Album:Wo der Pfeffer wächst