Es duro ser un dios [It's Tough to Be a God] [Castilian Spanish] [English translation]

[Tulio:]

No creo estar en condición

De provocar tal devoción

¿Qué tengo yo de dulce querubín?

[Miguel:]

Tulio, ¿de qué estás hablando?

Ya se han vuelto a arrodillar

Quieren algo que adorar

Lo cual es bueno en el ínterin

[Tulio:]

El ínterin, el ínterin somos tú y yo

¡Hay que ver!

Es duro ser un dios

Cuando sólo somos dos

Farsantes en

Un timo tan banal

Ser objeto de oraciones

Ser un tótem ritual

[Miguel:]

Me conmueven sus razones

Tanta fe me sabe mal

[Tulio:]

Tal vez no hay para tanto

Si me obligan a ser santo

Me creen dios

No es nada personal

No sé qué nos va a pasar

Si les defraudamos

Ya me veo frito en un asador

[Miguel:]

Bueno, ahí tengo que darte la razón

Aquí no hay nada que temer

[Tulio:]

Bueno

[Miguel:]

El Dorado y a comer

[Tulio:]

Gracias

[Miguel:]

Si les contrariamos es peor

[Tulio:]

No contrariades, no contrariades

No, no, no, ¡no señor!

[Ambos:]

Es duro ser un dios

Mas si tus fieles son legión

[Miguel:]

Es un chollo

[Tulio:]

Sí

[Ambos:]

Hay que ser un buen actor

[Miguel:]

Es un buen consejo

[Ambos:]

Una especie de profeta

[Miguel:]

Ser un santo

[Ambos:]

Ser genial

Y después en la colecta

No habrás visto nada igual

[Miguel:]

Si vestimos ropas sagradas

[Tulio:]

¿Por qué no sacar tajada?

[Miguel:]

¡Eso es!

[Ambos:]

Si quieren nuevos dioses

Los tendrán

Los tendrán

• Artist:The Road to El Dorado (OST)
• Album:La ruta hacia El Dorado (2000)