Es ist vorbei [Crossing the Line] [English translation]

Rapunzel: Das muss jetzt aufhör'n

Ich weiß, es geht dir grade fürchterlich

Doch wir werden's schaffen, du und ich

So war's doch immer schon

Cassandra: Nein! Das muss jetzt aufhör'n

Dass du immer glaubst, dass wir Freunde sind

Dabei hast du meistens allein bestimmt

So war's doch immer schon

Rapunzel: Cassandra, hör doch

Cassandra: Ich hör' dich ja

Rapunzel: Du weißt, das ist nicht wahr

Cassandra: Wirklich nicht?

Rapunzel: Komm, schau mir in die Augen

Cassandra: Und?

Rapunzel: Dann wird's dir selber klar

Cassandra: Schon möglich, ja

Rapunzel: Cassandra, hör doch

Cassandra: Ich hör' dich ja

Rapunzel: Ich schwör's, das muss nicht sein

Und, bevor du mir den Rücken kehrst

Und, was wir hatten, ganz zerstörst

Halt ein

Cassandra: Was?

Nein, niemals, nein

Rapunzel: Cassandra!

Cassandra: Auf der Welt gibt es Gewinner und Verlierer

Es gibt jene, die erwählt sind, und den Rest

Und ich hab' mich so geplagt

Doch ich habe trotzdem nur versagt

Ein gebor'ner Loser

Das stand immer fest

Denn die Grenze zwischen Losern und Gewinnern

Die hast du mir immer wieder vorgeführt

Und ich kam dagegen niemals an

Kriegte nie wie du vom Leben eine Chance

Doch nun hab' ich endlich einen Plan

Und ich warte nicht nur ab, dass was passiert

Das ist jetzt vorbei

Ich erkämpf' mir mein Glück

Mich hält nichts mehr zurück, sieh es ein

Ich bin endlich frei

Ich nehm', was mir gehört

Und, wenn das jemand stört, soll's so sein

Es ist alles vorbei

Uns're Freundschaft bricht heute entzwei

Rapunzel: Cassandra, warte!

Cassandra: Mit uns ist's vorbei

• Artist:Tangled: The Series (OST)
• Album:Rapunzel – Die Serie