Es lebte einst in Hamburg an der Elbe [English translation]

Ich kenn ein Buch, das les ich gern

Da steht was drin von nah und fern

Von manchem Mann der weit gereist

Doch die schönste der Geschichten heißt:

Es lebte einst in Hamburg an der Elbe

Ein alter, sehr verliebter Kapitän.

Der liebte 30 Jahre lang dieselbe

Und sie war wirklich wunder-, wunderschön

Doch ihr Herz schlug nur

Für den Geiger um die Ecke im Café

Doch der Seemann fuhr

Ohne Liebe in die weite, weite See

Oh weh, oh weh, oh weh

Es lebte einst in Hamburg an der Elbe

Ein alter, sehr verliebter Kapitän.

Er liebte 30 Jahre lang umsonst dieselbe -

Sowas hat die Welt noch nicht geseh'n!

Er wurde alt und schrieb betrübt:

"Ich habe dich allein geliebt.

Und ruh ich einst im tiefen See -

Wahre Liebe kann nicht untergehn!"

Es lebte einst in Hamburg an der Elbe

Ein alter, sehr verliebter Kapitän.

Er liebte 30 Jahre lang dieselbe

Und sie war wirklich wunder-, wunderschön

Doch ihr Herz schlug nur

Für den Geiger um die Ecke im Café

Und der Seemann fuhr

Ohne Liebe in die weite, weite See

Oh weh

Es lebte einst in Hamburg an der Elbe

Ein alter, sehr verliebter Kapitän.

Er liebte 30 Jahre lang umsonst dieselbe -

Sowas hat die Welt noch nicht geseh'n!

[Zwischenspiel]

Und eines Tags, was allzeit kam

Mit einem Schmerz ... im Zahn

• Artist:Peter Igelhoff