Es tut mir so Leid [Italian translation]

Parte I

Io avevo 23 anni, lei ne aveva 18

Eravamo così innamorati, fa dannatamente male

Mi ricordo quei momenti, in cui volevo vedere il mondo

Volevo divertirmi, volevo curarmi dei soldi

Non avevo un lavoro, ero un simile ingenuo (o pivello)

Ho perso tutte le prospettive ancora giovane

Sempre girovagando fuori, senza far nulla

Persino a mie madre non piaceva quello che facevo

tutti i giorni sesso, era piacevole, eravamo giovani, liberi e persi

tutti i giorni feste, nessuna responsabilità

ma sapevo, che il fato mi avrebbe punito

Hanno suonato, mi ha detto

Tesoro, apri tu, ho freddo

Ho potuto vedere nei suoi occhi quello che stava succedendo

e in quel momento ho capito che ti avrei perso

Coro

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

Parte II

Tua madre era spaventata... Ora sta pensando

che non ha potuto darti nulla di quello che meritavi

che non ti ha dato un'educazione, nessuna formazione adeguata

E questo sogno di essere felice è scivolato nella fogna

i suoi genitori non se ne sono mai fregati

Loro non hanno mai amato l'idea di noi due insieme

Nessun lavoro, nessuna casa, niente

Lei ha implorato, “non posso farcela da sola”

Io ho risposto “sono qui per te, ce la caveremo”

E poi ho iniziato a vendere erba nel quartiere

L'ho giurato, si, che per noi ci sarei sempre stato

Non eri nemmeno qui, ma tu avevi alcuni risparmi

un giorno il telefono squilla, la sento singhiozzare, poi arrivano le lacrime

Mi ha detto “Scusami tesoro, ti amo...ero alla clinica per aborti”

Coro

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

Parte III

Puoi sentirmi, per favore perdona i nostri peccati, le mie lacrime

ti dimostreranno la mia profonda ferita e sono torturato da

tutti questi sensi di colpa, voglio essere libero

Voglio essere ancora insieme a lei, per favore

Puoi sentirmi, per favore perdona i nostri peccati, le mie lacrime

ti dimostreranno la mia profonda ferita e sono torturato da

tutti questi sensi di colpa, voglio essere libero

Voglio essere ancora insieme a lei.

Coro

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

Mi dispiace così tanto...si, mi dispiace così tanto

E non ho desiderato per altro... nient'altro

che questa lettera...che questa lettera

giungesse a te un giorno o l'altro... ti raggiungesse un giorno

• Artist:Bushido
• Album:Zeiten ändern dich