Es war nur eine Nacht [French translation]

[1er couplet]

Je voulais juste être seule.

Et j'étais totalement perdue en moi-même.

La plage, la mer, un verre de vin rosé

Et le soleil sur ma peau.

J'ai arrêté de croire depuis longtemps

À l'homme qui me prive de mes sens.

Mais j'ai pensé: "pourquoi pas,

Ce qui compte, c'est seulement cette nuit."

[Refrain]

C'était juste une nuit, puis nous nous sommes réveillés

Et j'ai écrit mon nom sur ton miroir.

En un instant mon cœur est en train de devenir fou.

A ce moment là, je veux embrasser le monde entier.

Comme dans un rêve le temps a passé, la mémoire est ce qui reste en nous.

Cette nuit-là, ça m'a fait fredonner

Et peut-être que nous recommencerons tout à zéro

Un jour,

(Oh-woh-oh, woh-oh-oh-woh-oh)

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

(Oh-woh-oh, woh-oh-oh-oh-woh-oh)

[Woh-oh-oh, woh-oh-oh-oh]

[ 2e couplet]

Je t'envoie mon désir à travers la mer.

Il brille aussi bleu que tes yeux

Et mon sentiment promet de me revenir

Mais ça fait si longtemps

Je me demande si tu te souviens

Comment le rêve a commencé pour nous deux

Et je ressens l'infini

Parce que l'amour est plus fort que le temps.

[Refrain]

C'était juste une nuit, puis nous nous sommes réveillés

Et j'écris mon nom sur ton miroir.

En un instant mon cœur est en train de devenir fou.

A ce moment là, je veux embrasser le monde entier.

Comme dans un rêve le temps a passé, la mémoire est ce qui reste en nous.

Cette nuit-là, ça m'a fait fredonner

Et peut-être que nous recommencerons tout à zéro

Un jour,

(Oh-woh-oh, woh-oh-oh-woh-oh)

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

(Oh-woh-oh, woh-oh-oh-oh-woh-oh)

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

(Oh-woh-oh, woh-oh-oh-oh-woh-oh)

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

• Artist:Claudia Jung
• Album:Schicksal, Zufall oder Glück (2018)