Escape [French translation]

Je n'ai pas mal, mais ma vie n'est pas facile pour autant

Je sais que je suis mon meilleur ami

Tout le monde s'en fiche, mais je suis vraiment plus fort

Je combattrai jusqu'à la fin

Afin d'échapper au véritable faux monde,

Destin intact

Je ne peux me laisser entraîner dans ce cercle sans fin,

L'anneau de la stupidité

Partir pour moi-même, partir pour être libre

Ne faire qu'un avec l'esprit, ils ne peuvent pas le voir

Je n'ai pas besoin d'entendre ce qu'ils disent

Je vis ma vie pour moi-même, je la vis à ma façon

Tu violes mon esprit et détruis mes sentiments,

Ne me dis pas quoi faire

Je m'en fiche maintenant, car je suis de mon côté

Et je veux voir à travers toi

Tu nourris mon esprit de tes supposés standards,

Qui a dit que j'avais tort?

Éloignes-toi de tes manières communes,

Vois à travers ta vision brouillée

Partir pour moi-même, partir pour être libre

Ne faire qu'un avec l'esprit, ils ne peuvent pas le voir

Je n'ai pas besoin d'entendre ce qu'ils disent

Je vis ma vie pour moi-même, je la vis à ma façon

Je les vois essayer de faire tomber le marteau

Aucune putain de chaîne ne pourra me retenir au sol

Je vis ma vie pour moi-même, je la vis à ma façon

Je vis ma vie pour moi-même, je la vis à ma façon

• Artist:Metallica
• Album:Ride The Lightning (1984)