Escapist [Hungarian translation]

Ki kopogtat az ablakomon?

A bagoly és a Halott Fiú.

Ezen az éjszakán minden haldokló gyermek

Nevemet suttogja.

A szűz hó a talpam alatt

Fehérre festi a világot,

Taposom az utat

És elveszítem önmagam egy mesében.

Jöjj Pokol vagy árvíz,

Kutatásom tovább folytatódik,

Vég nélküli hajózás.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,

Jöjjön és vigyen vissza,

Vigyen vissza az életbe.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,

Mindez egy altatódallal kezdődött.

A hazafelé tartó út,

Egy delfin hívásának hangja

Letépi az ember maszkját,

A torony az egyedüli útmutató.

Ez vagyok én,

Egy menekülő,

A Paradicsom kutatója,

Búcsúzom, ideje elrepülni,

El szem elől,

Ki az időből,

Messze minden hazugságtól.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,

Jöjjön és vigyen vissza,

Vigyen vissza az életbe.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,

Mindez egy altatódallal kezdődött.

Egy csalogány egy arany kalitkában,

Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.

Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,

Jöjjön és vigyen vissza,

Vigyen vissza az életbe.

Egy csalogány...

Egy arany kalitkában...

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)