Ещё не вечер [Esche ne vecher] [Italian translation]

Per quattro anni la nostra nave corsara ha solcato il mare

La nostra bandiera non si è sbiadita nelle battaglie e nelle tempeste

Abbiamo imparato a metter pezze alle vele

E tappare le falle con i nostri corpi.

Uno squadra ci sta alle calcagna

Il mare è in bonaccia e non c’è modo di evitare l’incontro

Ma il capitano tranquillo ci ha detto:

- Non è ancora finita, non è ancora finita!

Ed ecco la fregata ammiraglia mostra il fianco,

E il lato sinistro diviene rosso di fumo.

La salva di risposta - a occhio e a casaccio.

Da lontano, fuoco e morte. Ci è andata bene!

Siamo usciti dai guai peggiori,

Ma col vento va male, e ci sono falle nella stiva,

Ma il capitano ci manda il solito segno:

- Non è ancora finita, non è ancora finita!

Ci guardano col binocolo, centinaia di occhi attraverso i tubi

E ci vedono attraverso il fumo malvagi e grigi,

Ma non ci vedranno mai

Incatenati ai remi nelle galere!

Lotta impari. La nostra nave sbanda.

Salvate le nostre vite umane!

Ma il capitano gridò: - All’abbordaggio!

Non è ancora finita! Non è ancora finita!

Chi vuole vivere, chi è allegro, chi non è un pidocchio -

Si prepari le mani al corpo a corpo!

E lascia che i topi lascino la nave -

Disturbano lo scontro sfrenato!

E i topi pensarono: "Che diavolo succederà?"

E saltarono scioccamente, salvandosi dalla mitraglia.

E noi abbiamo accostato alla fregata.

Non è ancora finita, non è ancora finita!

Faccia a faccia, coltello contro coltello, occhi negli occhi!

Per non finire cibo a polpi o granchi,

Chi con la Colt, chi col pugnale, chi in lacrime -

Lasciammo la nave che affondava.

Ma no! Non lo manderanno a fondo -

L'oceano l’aiuterà, prendendola sulle spalle.

In fondo, l'oceano è dalla nostra,

E il capitano aveva ragione: non è ancora finita!

• Artist:Vladimir Vysotsky