Escucha a tu corazón [Portuguese translation]

Ei! Como você está agora?

Abandonada1 por sua história acabada

E na sua frente

Chega a enorme pergunta

Você se sente sozinha

Sem ninguém que sente para te escutar

Que entenda a sua situação

Você não deve se render

E continue sendo assim

Corra atrás do seu destino

Pois toda essa dor que há dentro de você

Nunca deve interferir em seu caminho

Assim você descobrirá

Que toda a sua história e todo minuto

Pertencem só a você

Mas se você ficou

Navegando sem razões

No mar das suas perguntas2

Olhe dentro de você, escute o silêncio

O seu coração te dirá as palavras

Olhe dentro de você mesma e então

Veja se você chega aonde sua alma te leva

É difícil se decidir

Qual é o certo, o que você deve fazer

Se você tem a cabeça em outro lugar

Seu orgulho que te segura

As noites em que a dor te descobre

Todo o seu medo de errar

Se você volta a se sentir como

Se estivesse perseguindo estrelas

Você nunca deve desistir

Acredite em você, escute o silêncio

O seu coração curará as suas feridas

Olhe dentro de você mesma e então

Tente voar para onde a dor não te segue

Você não se enganará se escutar atentamente

Abra os braços e é possível que você toque

Cada mão, cada sonho que você queira ter

Cada um de nós te espera com seu coração

Cada vez que você duvidar e não sair

Tente escutar, seu coração é que sabe

Você, você tente escutar

Você, você, seu coração é que sabe

Você, você, seu coração é que sabe

1. No sentido de: ela tinha um encontro mais a pessoa esperada não apareceu2. Achei que ficaria melhor do que 'no mar dos seus porquês'

• Artist:Laura Pausini
• Album:Las Cosas Que Vives (1996)