Ese Beso [Serbian translation]

Ti kazes da ne,

da haluciniram, da su moje stvari,

kazes mi da nisam ista,

da sam se sa vremenom promenila.

I kunes se da sam strucnjak

da pretvorim belo u crno,

istine u lazi,

kazes mi da se ti nisi promenuo,

da sam ja ta koja umislja.

Ali ne, ali ne, moja ljubavi,

mozda poricu tvoje oci,

mozda me laze tvoj glas...

Ali taj poljubac je rekao sve,

rekao mi je da te neko drugi zaljubio,

da me vise ne volis, da se sve zavrsilo.

Ali taj poljubac je rekao sve,

pomaze ti da me lazu tvoje reci,

tvoj um se trudi da sakrije,

ali tvoje usne su te izdale.

Trazis mi oprostaj,

istrajavas u tome da su gluposti,

inststiras da ne,

da haluciniram.

I kunes se da te ne vidim,

kada ti drhte prsti

svaki put kad me milujes,

ali ti je tako tesko reci da si moj.

Ali ne, ali ne, moja ljubavi,

mozda poricu tvoje oci,

mozda me laze tvoj glas...

Ali taj poljubac je rekao sve,

rekao mi je da te neko drugi zaljubio,

da me vise ne volis, da se sve zavrsilo.

Ali taj poljubac je rekao sve,

pomaze ti da me lazu tvoje reci,

tvoj um se trudi da sakrije,

ali tvoje usne su te izdale.

Vise ne ostaje nista,

ni u tvojim rukama, ni u tvom telu

od te ljubavi koja nas je ujedinjavala oboje,

ne moras se pretvarati.

Ali taj poljubac je rekao sve...

Ali taj poljubac je rekao sve,

pomaze ti da me lazu tvoje reci,

tvoj um se trudi da sakrije,

ali tvoje usne su te izdale.

Ali tvoje usne su me izdale...

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)