Ese Lunar [English translation]

That mole is looking at me*

That mole is calling me

That mole is telling me

Don't leave, keep looking

In the space that is

Between the end of your neck

And the beginning of your chest,

There was something smiling at me

That left me kind of in a bad way...

In the space that is

Between the end of your doubt

And the beginning of your desire

There was something there

Asking me to stick my head out the window

That mole...

And in the space that is

Between the end of your back

And the beginning of "that"

There was something there, so tasty,

It didn't need dressing

That mole...

She had a body more like a soul

Than I've seen in my life

She had a body more like a soul

Than I've seen in all my life

That mole...

That mole is looking at me

That mole is calling me...

Don't leave, keep looking.

*This is tough to translate, because 'mole' has such a negative context in English. Could say something like 'beauty mark' or 'birthmark' but it's so long and awkward. Any suggestions, let me know!

• Artist:Kevin Johansen