Eski [Japanese translation]

古い詩

古い話

古い楽曲

が頭の中であるよ

みんなが生きていた

知り合ったみんなが生きていた

恐れはなかった

頭の中でなかったよ

古い本

古くなった写真

古い歌

が頭の中であるよ

愛した人が

亡くならせれたことはなかった

失うのはなかった

頭の中でなかったよ

普通の容易な日のために

祈ったことも頼んだこともなかったよ

どうやってできたのか

君は百歳の木のようだ

どうやってそのままで残ったのか

育っても古くならないように、古くなっても貴重になって

どうやってできたのか

君は百歳の木のようだ

どうやってそのままで残ったのか

若しくは君も何もしないでそのままで残るのだか

古い遊び

古い通りで

古いジャケット

を持っている、君は肩に

愛を信じていた

全身で

重量はなかった

私の肩になかったよ

普通の容易な日のために

祈ったことはなかった、まだ頼んだこともなかったよ

どうやってできたのか

君は百歳の木のようだ

どうやってそのままで残ったのか

育っても古くならないように、古くなっても貴重になって

どうやってできたのか

君は百歳の木のようだ

どうやってそのままで残ったのか

若しくは君も何もしないでそのままで残るのだか

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Benim Adım Orman (2009)