Espelho Quebrado [Romanian translation]

Com o seu chicote, o vento

Quebra o espelho do lago.

Em mim, foi mais violento o estrago

Porque o vento, ao passar

Murmurava o teu nome

Depois de o murmurar, deixou-me.

Tao rapido passou,

Nem soube destruir-me

As magoas em que sou tao firme.

Mas a sua passagem

Em vidro recortava

No lago a minha imagem de escrava.

O liquido cristal dos meus olhos sem ti

Em vao um vendaval pedi

Para que se quebrasse

O espelho que me enluta

E me ficasse a face enxuta.

Ai, meus olhos sem ti ...

Em mim, foi mais violento, o vento!

• Artist:Amália Rodrigues