Essa Moça Tá Diferente [French translation]

Cette fille est différente

Elle ne me connaît déjà plus

Elle est devant moi

Elle me passe derrière

Cette fille est décidée

A se "super moderniser"

Elle danse la samba en cachette

Pour que personne ne s'en aperçoive

Je cultive des roses et des rimes

Pensant que c'est très bien

Elle me regarde de haut

Et va "désinventer" le son

Je lui fais un concert pour flûte

Et je ne lui provoque aucune émotion

Elle veut voir l'astronaute

Descendre de la télévision

Mais le temps va

Mais le temps vient

Elle me néglige.

Mais que se passe-t-il ?

Elle ne fait que m'ignorer

Elle ne fait que me mépriser

Mais le temps va

Mais le temps vient

Elle me néglige.

Mais que se passe-t-il ?

Si du côté gauche de la poitrine

Au fond, elle veut encore de moi ?

Cette fille est différente

Elle ne me connaît déjà plus

Elle est devant moi

Elle me passe derrière

Cette fille est celle de la fenêtre

Pour laquelle je me suis fatigué de chanter

Et maintenant elle ne pense qu'à elle

Ne cherchant que des histoires

Mais le temps va

Mais le temps vient

Elle me néglige.

Mais que se passe-t-il ?

Elle ne fait que m'ignorer

Elle ne fait que me mépriser

Mais le temps va

Mais le temps vient

Elle me néglige.

Mais que se passe-t-il ?

Si du côté gauche de la poitrine

Au fond, elle veut encore de moi ?

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970)