Essere una donna [German translation]

Mit den aufmerksamen Augen

wie glühende Nadeln

suchst du mich. . Wie ein Wolf wartest du

steigst du in die Seele hinein

und erforschst es immer mehr

Ich scheine für dich ein Schmetterling zu sein

ein Spielzeug oder ein Ball

die man nehmen kann

Erzähl mir wieviel deine Liebe wert ist

Ich weiß, dass du mich wie Honig siehst

zum Essen, du

Aber du du liegst falsch

Ich bin keine Kirsche

Eine Frau zu sein

heisst nicht in einem Minikleid gekleidet zu sein

heisst nicht jedem zu glauben, der dich irreführt/täuscht

Eine Frau ist viel mehr

Bedeutet sich lebendig zu fühlen

Die Freude zu lieben und sich getröstet zu fühlen

Ein Kind anzudrücken, stark, stark unter der Brust

Mit einem echten Mann an meiner Seite

Der aufpasst

und manchmal auch verfolgt,

stört es mich

Einige Komplimente wenn sie grob sind fühlst du dich beleidigt

Ich scheine für dich ein Schmetterling zu sein

ein Spielzeug oder ein Ball

die man nehmen kann

Aber ist diese Liebe es nicht ein bisschen wert

sich wie Honig anzufühlen

zum Essen, nein

Aber du liegst falsch, du weisst

Ich bin wirklich etwas Anderes

Eine Frau zu sein

heisst nicht in einem Minikleid gekleidet zu sein

heisst nicht jedem zu glauben, der dich irreführt/täuscht

Eine Frau ist viel mehr, viel mehr, viel mehr

Ich bin nicht auf der Suche nach einem Abenteuer

aber einen Partner, den ich möchte

der zwischen einen Kuss und einem Lächeln

mich vergessen lässt

alle Probleme um mich herum

Eine Frau zu sein

bedeutet wahre Gefühle zu erfahren

um die Tränen und den Schmerz zurückzuhalten, das du fühlst

Viel mehr zu sein, viel mehr

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza di periferia