Esta Cobardía [Greek translation]

Ούτε καν καταλαβαίνει ότι όταν την κοιτάζω

κρατάω την αναπνοή μου για να μη προδοθώ

ότι η σιωπηλή αγάπη μου ανάβει όταν τη βλέπω

ότι θα έδινα την ζωή μου για να την κατακτήσω.

Ούτε καν καταλαβαίνει ότι τα μάτια μου λάμπουν

ότι τρέμω δίπλα της μέχρι και κοκκινίζω

ότι αυτή είναι ο λόγος της άγρυπνης αγάπης μου

αυτή είναι το ντελίριο μου και ούτε καν το καταλαβαίνει.

Αυτή η δειλία από την αγάπη μου για 'κείνη

με κάνει να τη βλέπω ακριβώς σαν ένα αστέρι

τόσο μακριά, τόσο μακριά στην απεραντοσύνη,

δεν περιμένω να μπορέσω να την πλησιάσω ποτέ. (2x)

Ούτε καν καταλαβαίνει ότι της έχω χαρίσει

τα ζεστά φιλιά που δεν μου έχει ζητήσει

ότι στις θλιβερές νύχτες μου χωρίς ύπνο

από τρελή επιθυμία αισθάνομαι αφέντης της.

Ούτε καν καταλαβαίνει ότι την έχω απολαύσει

γιατί έχει γίνει δικιά μου χωρίς να την έχω αγαπήσει

ότι είναι η κρύα ψυχή της που με βασανίζει,

με βλέπει να πεθαίνω και ούτε καν το καταλαβαίνει.

Αυτή η δειλία από την αγάπη μου για 'κείνη

με κάνει να τη βλέπω ακριβώς σαν ένα αστέρι

τόσο μακριά, τόσο μακριά στην απεραντοσύνη,

δεν περιμένω να μπορέσω να την πλησιάσω ποτέ. (2x)

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)