Este hombre no se toca [English translation]

No matter what you may say;

Even if you cry, it's irrelevant.

Even though we are friends,

I don't believe you!

Even if you swear on your knees

That chance is the only one to blame,

I don't believe you, my dear friend...

I don't believe you!

Flirtatious, always running after him...

Always running after him...

Both night and day!

A she-cat in heat, running after him...

Always running after him...

Just like a shadow!

You're after him...

You're after him...

It's so evident!

Your shamelessness is absolute:

Why should you care

If I love him deeply?

[Chorus:]

This man is not to be touched:

Stop it already with this nonsense!

Understand it once and for all.

This man is not to be touched.

I swear it, my dear friend:

I shall defend this love like a madwoman!

Short skirts, long legs;

Wearing makeup just for him.

A porcelain mannequin,

Trying to excite him.

This will all be pointless,

Both the perfume and the lipstick...

Porcelain mannequin,

I do pity you!

Flirtatious, always running after him...

Always running after him...

Both night and day!

A she-cat in heat, running after him...

Always running after him...

Just like a shadow!

You're after him...

You're after him...

It's so evident!

Your shamelessness is absolute:

Why should you care

If I love him deeply?

[Chorus:]

This man is not to be touched:

Stop it already with this nonsense!

Understand it once and for all.

This man is not to be touched.

I swear it, my dear friend:

I shall defend this love like a madwoman!

• Artist:Rocío Banquells
• Album:Rocío Banquells (1985)